Actresses Dunham and Ferrera speak on stage at the Democratic National Convention in Philadelphia