Just shy: England captain Eoin Morgan's former mentor says the Irishman's decision not to sing the anthem is not political