Sister Gemma Middleton, 20, who shares the house with Chris, came home to find the house ransacked