Middlebury survives vs. Colchester, extends streak