The owners of the under-tenanted One HSBC Center in Buffalo have brought in experts to advise on future use