Inspiration? Whoopi Goldberg's hit 1992 film follows nuns fighting crime - a scheme now adopted by London police