Nick Heidfeld, Eddie Jordan et Giorgio Pantano