Rory Angelotta, 43, was found roughly three miles away from the Northstar Ski Resort he was riding at near Truckee, California, when he went missing on Christmas evening