Fuller faced: Tatum O'Neal's face looked plump on the set of Squirrels to the Nuts in New York on Thursday