A war of words is ongoing between James Murdoch (left) and BBC chief Mark Thompson 