Seal rescued after crossing Canadian highway