Senate panel hears frustrations over Biden’s failure to close military prison at Guantánamo