An unidentified customer at a Waffle House in North Charleston, South Carolina, shot dead a man who was allegedly trying to rob the breakfast restaurant