Rebecca Hall puts on a multi-layered performance in new thriller the night house