Avoidance: Britain's business levies have led to accusations that companies like Vodafone dodge tax