Kevin Shields photo by David Corio/Redferns; the Undertones photo by Michael Putland/Getty Images