Police beating suspect in San Jose under investigation after video goes viral