In 1958&#39;s &quot;Teacher&#39;s Pet,&quot; Erica (Doris Day) is torn