Thomas LeGault’s paintings remind buyers of their summer vacation in northwest Michigan.