Australian regulator rejects Qantas-Japan Airlines agreement