Gold prices today edge lower but silver rates slump in Hyderabad