Dave Grohl to document historic studios in new HBO show