The traditionally Conservative heartlands will have to find space for 1.5million new homes under the Government's 'mutant' planning algorithm