Nadal reaches French Open final after Zverev retires with ankle injury