Roberto Osuna, the Blue Jays’ young closer, has been charged with assault.