Police chiefs brand pubs to cope with late-night mayhem