The ducklings were filmed resting on Smudge's side as he lay completely still, letting out the occasional satisfied snort