Canterbury town drops to -10C as sub-zero temps chill the South Island