Texas Rangers clinch AL West with win in Oakland