Duchess Catherine channelled the late Princess Diana again and we almost missed it