Government reforms to the welfare system - including so-called 'bedroom tax' - are legal, judges have ruled