When federal investigators this week release their final report on the causes of the BP explosion, OSHA may be sharing the hot seat with the oil giant.