A defiant woman driver lambasted a Russian military invader when he demanded to see her passport in the Sumy region