The Office Finale a Big, Lovable Mess, Says PEOPLE&#39;s Critic