Countries agree milestone rulebook for climate treaty