Mother Dies in 'Heartbreaking' NYC Subway Fall