Low-Carb Tom Kha Noodle Bowls