Now Brooke Lynn Hytes is sharing thoughts on the “jarring” shakeup at ‘Drag Race Canada’