Charlie McAvoy, Boston Bruins