A small tortoiseshell butterfly rests on a flowering Hebe shrub