Dustin Hoffman, Little Big Man