Italy seeks return of 5-ton, $750K Roman sculpture officials say was acquired by Kim Kardashian