Horlicks remains popular in India, but is long past its heyday in Britain 