Jonathan Jose Ruiz, 19, was said to have broken into the home of four college women in Orange County on October 4