A witness said the mystery man stripped off his work clothes before washing himself in the river