Add edit button to WordPress table