Donnie Wahlberg's role preparation 'hell'