The Australian suffered 6-4, 6-3, 4-6, 7-6 (0) defeat against the unseeded Bosnian in New York