Self-isolation violators in UK will face fines up to $13,000 as coronavirus cases surge