Batu Caves may land in legal soup over revamped staircase